HR

Brela, naselje uz more općinsko su mjesto sa 1770 stanovnika. Poslednjih desetljeća 20. stoljeća Brela su postala jedno od najekskluzivnijih i najtraženijih turističkih odredišta u Dalmaciji zahvaljujući atraktivnom prirodnom ambijentu, čistim šljunčanim i pješčanim, romantično uređenim plažama uz rub kojih vijuga šetnica među borovima i modernim komfornimhotelima, kućama za odmor, apartmanima, pansionima, ugostiteljskim i drugim suvremenim turističkim objektima.Čisto i bistro more te brigu o okolišu najbolje potvrđuju brojne osvojene turističke nagrade.
Već 8 godina je plaža Punta rata nositelj Plave zastave, najvećeg međunarodnog priznanja za čistoću mora i okoliša. Podizanje Plave zastave na Planeta zemlje 5. lipnja svečani je događaj. Na dan sv. Stjepana slavi se i dan općine Brela. 

----------------------------------------------------------------------------------

EN

Brela, a town next to the sea is a municipality with 1770 inhabitants. Brela has become one of the most exclusive and most wanted tourist destinations inDalmatia during the last few decades of the 20th century thanks to the attractive natural environment, clean pebble and sand beaches, romantically arranged along a side where a promenade swerves between pine trees and modernly comfortable hotels, guest houses, apartments, boarding houses, catering and other modern tourist facilities.

The Blue Flag is the greatest international acknowledgment for a clean sea and environment. Lifting the Blue Flag on the Planet Earth on June 5 is a festive occasion. St. Stjepan is the day the Brela celebrates the day of the municipality.

 

DE

Brela, Ortschaft am Meer, ist ein Gemeindeort mit 1770 Einwohnern. In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wurde Brela zu einem der exklusivsten und am meisten besuchten touristischen Destinationen in Dalmatien dank dem attraktiven Naturambiente, sauberen, romantisch eingerichteten Kiessand- und Sandstränden, an deren Randen ein Pfad führt, unter Pinien und modernen komfortablenHotels, Erholunghäusern, Appartements, Pension, Gaststätte und anderen modernen touristischen Objekten. Vom sauberen und klaren Meer sowie dem Umweltschutz legen am besten die zahlreiche gewonnene touristische Preise das Zeugnis.

Schon 8 Jahre lang trägt der Strand Punta rata dieBlaue Fahne, größte internationale Anerkennung für die Sauberkeit des Meers und der Umgebung. Hochsetzen der Blauen Fahne an dem Gedenktag des Planet Erdeam 5. Juni ist ein festliches Ereignis. An dem Gedenktag von St. Stephanus wird auch der Gemeindetag von Brela gefeiert. 

Apartments   Lavanda

       Brela Croatia

 

        

 

 

  • Facebook Long Shadow
  • Google+ Long Shadow
  • Flickr Long Shadow